Drodzy działacze polscy,

Wzięliśmy Twój film z 2023 roku i zaadaptowaliśmy go na potrzeby naszej identycznej kampanii w Niemczech.

Dziękuję za ten wspaniały klip. Międzynarodowa solidarność.

Polnisch:
CICHO JUŻ BYŁYŚMY ⚫️ Inna Polska jest możliwa i to na nią zagłosujemy 15 października. Nie chcemy biernie patrzeć jak starsi panowie decydują za nas. Walczymy o to, by głos kobiet i dziewczyn wreszcie został usłyszany, bo to my stanowimy 52% społeczeństwa. Tej jesieni idziemy na wybory. Cicho już byłyśmy. A Ty?

Deutsch:
WIR WAREN BEREITS RUHIG ⚫️ Ein weiteres Polen ist möglich und wir werden am 15. Oktober dafür stimmen. Wir wollen nicht passiv zusehen, wie ältere Männer für uns entscheiden. Wir kämpfen dafür, dass die Stimme von Frauen und Mädchen endlich gehört wird, denn wir machen 52 % der Gesellschaft aus. Wir gehen diesen Herbst zur Wahl. Wir waren schon still. Und du?

Credits:
Fundacja Inicjatywa Wschód:
Anna Pięta Dominika Lasota Wiktoria Jędroszkowiak Konrad Skotnicki Production

Company:
GMC Michał Cichomski Written and directed by Marcin Pucyk

Director of photography: Maciej Ryter

Casting Director: Halszka Kamińska

Executive Producer: Michał Cichomski

Production Coordinator: Anka Bilicka

1st AD: Bartosz Kowalski, Konrad Bayno
2nd AD: Konrad Bajno

Location Managers: Kaja d’Erceville, Vadim d’Erceville

Set Manager: Katarzyna Frątczak

SFX: Szopen Piotr Nowacki

Stylist: Charlotte Tomaszewska
Stylist assistant: Martyna Oryszak, Marta Piekut

Art Directors: Ładne Rzeczy – Ewelina Rosłaniec
Art Director: Asst: Katarzyna Borejsza, Agata Radzikowska, Mateusz Lewandowski, Stefan Zańko

Makeup Artists: Ela Jackowska, Patrycja Michera

Stagehand Equipement: Koper Film

Stagehands: Marcin Skajnowski, Marcin Buczyński

Camera Equipment: Panavision Polska

Focus Puller: Andrzej Hijewski

Camera Assistant: Rafał Szajkowski

Video Assistants: Roman Kepiński

Lighting Equipment: Easy Film

Gaffer: Maciej Chmielewski

Sparks: Rafał Seraj

Steadicam Operator: Marek Borniński
Steadicam Operator Assist.: Darek Komosa

Making of: Bart Staszewski

Security: Krystian Holdat

Medic: Marcin Szenk

Genny: Safe-Trans Jacek Kucharski,

Postproduction: RIOdePost
Editor: Jarosław Kamiński
Colorist: Szymon Obrostek RIOde
Post Post Producer: Sylwia Desowska
Online: Kazimierz Liberski, Pavel Karankevich
Animacja: Grzegorz Wnuk
Typography: Bartek Włodarczyk
Sound: Głośno Sound design: Błażej Kafarski
Sound Postproducer: Anna Bieleńska

Cast:
Magdalena Karel, Karolina Węgrzyńska, Natalia Karpińska, Marina Polniuk, Kalina Kowalczuk, Maja Balcerzak, Katarzyna Szwarc, Ewa Sadowska, Agnieszka Paszek, Kamila Matyszczak

We are grateful for helping us making the film possible:
Kuba Michalczuk LaVilla: Izabela Michalczuk, Sławek Kowalski Krzysiek Grajper Maciej Jaźwiecki Kamil Kotarba Beata i Roma Pucyk #cichojużbyłyśmy